Favorite

Just wild about hairy 

Our discussion last week of the wild hair v. wild hare controversy produced an insightful comment from Challis Muniz. "But of course 'wild as a March hare' probably got tangled in with the wild hair/hare up everyone's butts, which is quite likely where the confusion comes in. Quite common for the harebrained." She got harebrained right too; it sometimes appears, erroneously, as hairbrained.

The Dec. 7 issue of The Week magazine contains an article by Cordelia Hebblethwaite on America's "infatuation with Britspeak." Some excerpts:

" 'Spot on — it's just ludicrous!' snaps Geoffrey Nunberg, a linguist at the University of California at Berkeley. 'You are just impersonating an Englishman when you say spot on.' And don't get him started on the phrase 'chattering class', with its overtones of a distinctly British class system." ...

"Then there's 'chat up,' referring to flirtatious conversation, which really began to take off in the 1990s, says [Kory Stamper, associate editor for Merriam-Webster]. Often you can't pinpoint why a word or phrase gets picked up, she says. 'Chat up' is a good example of a Britishism that has 'snuck in on cat's feet.' " ...

" 'To go missing' is a useful term, says [Ben Yagoda, professor of English at the University of Delaware], as it is more nuanced, conveying a greater sense of uncertainty than the standard 'to disappear.' Its use climbed significantly in 2001, with the high-profile case of the missing intern Chandra Levy in Washington, D.C."

Naturally, there are differences of opinion over some of these things. I find "He went missing" simply stupid. If Queen Elizabeth says it around me, I'll pinch her. But I kind of like "the chattering class" as a description of the pretentious gasbags on the Sunday talk shows.

Because of American popular culture, and American tourists, Americanisms are used far more in Britain than the other way around, as Hebblethwaite observes. I've noticed Americanisms creeping into even high-class British TV programs, like "Downton Abbey."

"It felt great to dunk. It always feels great, but I think I get most excited when I see other guys on the team get dunks and get blocks. It riles me up." Fires me up, I think he meant.

Favorite

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

More by Doug Smith

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Most Shared

  • Lawsuit filed over settlement in forum-shopping class action case

    The lawyers facing disciplinary action by federal Judge P.K. Holmes in Fort Smith over their settlement of a class action lawsuit against the USAA insurance company have a new legal headache.
  • Cherokee tribe backs the casino amendment

    NOW, I get it. The group circulating petitions for a constitutional amendment to establish casinos in Boone, Miller and Washington counties reveals that the deal anticipates operation of the casino in Washington County by the Cherokee tribe that now has casino operations in Oklahoma.
  • A modest proposal for charter schools

    It was just a little over a year ago when Baker Kurrus was hired as the superintendent of the Little Rock School District. With new Education Commissioner Johnny Key there was a strong concern that the Little Rock school system would be converted to all charter schools and the entire public education system would disappear.
  • Highway Department: Key parts of new Clarendon bridge installed upside down.

    The future of the old Highway 79 bridge at Clarendon is uncertain, but it's a good thing the Arkansas Highway and Transportation Department didn't jump the gun on demolishing it.That's because the new bridge at Clarendon — or at least the western approach, which is elevated over U.S. Fish and Wildlife wetlands — is snakebit.
  • Mansion wars

    It has never been as consequential as Versailles, which helped trigger the French Revolution, but the royal palace of Arkansas's First Family has always been an object of political intrigue.

Latest in Words

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Event Calendar

« »

June

S M T W T F S
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

Most Viewed

  • A modest proposal for charter schools

    It was just a little over a year ago when Baker Kurrus was hired as the superintendent of the Little Rock School District. With new Education Commissioner Johnny Key there was a strong concern that the Little Rock school system would be converted to all charter schools and the entire public education system would disappear.
  • Narcissist supreme

    An ordinary sociopath would have known to pretend shock and sorrow after the terrible mass murder in Orlando.
  • Mansion wars

    It has never been as consequential as Versailles, which helped trigger the French Revolution, but the royal palace of Arkansas's First Family has always been an object of political intrigue.

Most Recent Comments

 

© 2016 Arkansas Times | 201 East Markham, Suite 200, Little Rock, AR 72201
Powered by Foundation