Favorite

Speaking of butts ... 

We mentioned last week that the old expression buck naked sometimes appears nowadays, erroneously, as butt naked. A colleague shared our aversion to this misusage, and added that he was equally offended by those who write "He got a wild hair up his a.. ." The proper phrase is "wild hare up his a.. " our man said. I demurred. I was sure hair was correct. I still am — at least 90 percent — but I found that proof is harder to come by than I'd expected. Standard dictionaries don't list the phrase and some slang dictionaries don't either.

The on-line Urban Dictionary does list "get a wild hare," and says it means "to get a wild impulse," and it adds that "wild hair" is a "common misspelling of 'wild hare' (a 'hare' being a wild, rabbit-like animal)."  So the UD, which is not always reliable, seems to agree with my colleague that the saying refers to one having a rabbit up his fundament. That would cause strange behavior, all right, but it's too much of a stretch for me.  A hair rather than a hare is much more likely to be found on the terrain in question, and unruly hairs are sometimes capable of causing discomfort.

Another on-line dictionary says that "wild hair" is correct, and that to have one where the sun doesn't shine is "to be obsessed with some strange or offbeat idea." It doesn't explain why hair is correct, though.

The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English comes down on the side of hair, and that's good enough for me. This is a two-volume update of an old and respected reference work. It says:

"wild hair — an impulsive notion. A shortened form of wild hair up your ass without the full connotation of annoyance.

'Something bothering you, Jimmy? You got a wild hair?' Robert Campbell, Nibbled to Death By Ducks, p. 68, 1989."

"wild hair up your ass; wild hair up your butt — the notional cause of irrational, obsessive behavior.

'I was over there behind your friend with the wild hair up his ass.' — Thomas Harris, Red Dragon, p. 184-185, 1981.

'Jeez, don't get a wild hair up your butt.' — Cherie Bennett, See No Evil, p. 147, 2002."

Favorite

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

More by Doug Smith

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Latest in Words

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Event Calendar

« »

July

S M T W T F S
  1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

Most Viewed

  • Trump-Putin 2016

    Among the thousand bizarre aspects of the presidential campaign has been the Donald Trump-Vladimir Putin axis.
  • Hillary hit jobs

    It's always been my conviction that if Hillary Clinton could be appointed president, she'd do a bang-up job. Getting elected, however, might prove more difficult.
  • Rent reforms

    Arkansas's landlord tenant laws work well for honest landlords, too well for slumlords, and they don't work at all for honest tenants.
  • Michelle Obama: still who she was

    I had the good fortune to see Michelle Obama fairly early in her public life.
 

© 2016 Arkansas Times | 201 East Markham, Suite 200, Little Rock, AR 72201
Powered by Foundation