Favorite

Nells and Dolls 

Louie Armstong sang "Hello, Dolly Gray":

Seeing an obituary for Nellie Gray, who was identified as a leader of the anti-abortion movement, I thought "This would be an appropriate time to use the old saying, 'Goodbye, Nellie Gray,' " and I started wondering where the expression came from, as it obviously predated the lady who had just died. Close research revealed that it didn't come from anywhere, that there was no such expression, that my head was inappropriately positioned.

There was a "Darling Nelly Gray," yes, a popular 19th century song. I had apparently confused that with "Goodbye, Dolly Gray," another 19th century song. According to Wikipedia, "Goodbye, Dolly Gray" was heard in a number of 20th century movies, including "Lawrence of Arabia," "Alfie" and "Butch Cassidy and the Sundance Kid."

"Nelly" was a more popular name in the 19th century than it is now. I'm certain there was a Nelly who was beseeched to wait till the sun shines, and another who was urged to stop, as in "Whoa, Nelly!" The latter Nelly was almost certainly a horse, the expression dating from horse-and-buggy days. The football announcer Keith Jackson popularized it in modern times.

The subject of immigration, legal and illegal, will be chewed on vigorously during the presidential campaign. As with abortion, immigration is hard to talk about without using terminology that's weighted one way or the other. The Associated Press has taken note. The AP Stylebook instructs its writers not to use either "illegal" or "illegals" as a noun. The proper term for a person who has entered the country illegally or who lives in the country illegally is "illegal immigrant," the stylebook says, and it should not be shortened by leaving off "immigrant." The stylebook says to avoid "illegal alien." AP staffers may do so; I expect that many other people won't.

The National Association of Hispanic Journalists has asked the news media not to use "illegal" and "illegals" as nouns, saying that such usage "is grammatically incorrect and crosses the line by criminalizing the person, not the action they are purported to have committed."

Favorite

Sign up for the Daily Update email

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

More by Doug Smith

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Latest in Words

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Most Viewed

  • Redefining candidate quality

    Despite what national party organizations like the Democratic Congressional Campaign Committee and the National Republican Campaign Committee say, conventional definitions of candidate quality are not leading to progressive wins in 2018.
  • Trump and Comey

    In the Bizarro World of the Trump administration, it's only fitting that the president serves as publicity director for James Comey's big book tour. (In the old Superman comics, Bizarro World was an upside-down reality where wickedness was virtue and vice versa.) Supposedly, Trump's stomping around the White House and various golf courses red-faced with anger, emitting smoke from his ears.
  • Stormy shaming

    Can we talk about Stormy Daniels? More specifically, can we talk about how we talk about Stormy Daniels?
  • Week That Was

    After the wildest week of the wildest presidency in history, the clouded future suddenly unfolds more clearly and, yes, nearer. That includes the end of the Trump presidency.

Most Recent Comments

  • Re: Stormy shaming

    • Ms. Daniels is a female version of Trump. Someone with a valuable talent for making…

    • on April 19, 2018
  • Re: Stormy shaming

    • I do not automatically have contempt for women who have careers built around selling sex…

    • on April 19, 2018
  • Re: Stormy shaming

    • And if new 15 minutes of fame celebrity is a fat, fast-food worker then she'd…

    • on April 18, 2018
 

© 2018 Arkansas Times | 201 East Markham, Suite 200, Little Rock, AR 72201
Powered by Foundation