Favorite

Words April 14 

“More than a dozen Japanese tourists were injured, but none of the injuries were serious, authorities said.” … “Perhaps none of them are as memorable as Bill O’Reilly. But who is, really?” … None is a contraction of “no one.” There was a time when many authorities — and most newspapers — said that none always requires a singular verb. Times have changed. Today, none appears as often with a plural verb (as in the examples above) as with a singular verb. Wilson Follett writes that “in some contexts, none means not a single one, making singularity emphatic, whereas in other contexts it means no two, no few, no several, no fraction of many. In None of us is entitled to cast the first stone the singular meaning is hardly mistakeable; in None of the commentators agree on the meaning of this passage the plural meaning is equally clear.” Follett also has comforting words for those who don’t see the distinction between singular and plural as clearly as he does: “Often the number we give it makes no difference.” KABF radio personality Amy B says she was watching a video of a Chinese movie the other night, and was taken aback when, for one brief, shining moment, the spoken Chinese dialogue matched exactly with the English subtitle. The word was kowtow. Kowtow is indeed of Chinese origin. Originally, it meant “to touch the forehead to the ground while kneeling, as an act of worship, reverence, apology, etc., especially in former Chinese custom.” Today, it more often means — in English, anyway — “to act in an obsequious manner; show servile deference.” A lot of words came into English from other languages. Years ago, someone told me a story similar to Amy B’s. This person was watching an Italian movie with English subtitles, and suddenly, fleetingly, the spoken Italian fit the written English perfectly. The moment occurred as a waiter in the movie leaned forward, held out a tray, and said “Antipasto?” Fitted or fit? Both are standard as the past tense of the verb, but fit has become more common in American English.
Favorite

Sign up for the Daily Update email

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

More by Doug Smith

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

More by Max Brantley

  • Military lawyers drafted for border immigration duty

    Rachel Maddow reported on MSNBC last night that the Justice Department had requested — and the Defense Department agreed — military lawyers to handle the crush of immigration work on the border. How about adding some Arkies on the temporary duty list?
    • Jun 21, 2018
  • LR charter school application withdrawn for this year

    Friendship Aspire Academy has withdrawn its request to move up plans to open a charter school in Little Rock by a year to take advantage of a vacant building being remodeled by the Walton Family Foundation for another charter operator that withdrew.
    • Jun 20, 2018
  • Another prison death under investigation

    John Howell, 58, who was serving a life sentence for capital murder in Garland County, died shortly before 7 p.m. Tuesday after being found unresponsive on the floor of his barracks at the Cummins Unit, a spokesman said.
    • Jun 20, 2018
  • More »

Latest in Words

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Most Recent Comments

  • Re: Him, again

    • That's why it is better to bag babes at the bigger libraries. You get a…

    • on June 20, 2018
  • Re: Legislative boodlers

    • The U6 unemployment rate is still at 8%, partly because they can get benefits and…

    • on June 19, 2018
  • Re: Him, again

    • Regardless of my success or lack of it, I've been way ahead of Trump all…

    • on June 19, 2018
 

© 2018 Arkansas Times | 201 East Markham, Suite 200, Little Rock, AR 72201
Powered by Foundation