Favorite

Words, May 29 

Isabel Macdonald writes in Extra! Magazine on waterboarding:

“On May 12, 2004, a novel euphemism was delivered into the public lexicon by anonymous ‘counterintelligence official' sources cited in an online New York Times article. The piece reported the CIA had been using ‘a technique known as “water boarding,” in which a prisoner is strapped down, forcibly pushed under water and made to believe he might drown.'

“Before long, Alan Dershowitz — the Harvard law professor who advocates for a system of ‘torture warrants,' believing ‘there's no absolute right not to be tortured' — had coined a brand new catchphrase by stringing the words together into one: ‘waterboarding.' As Dershowitz himself acknowledged to Times columnist William Safire, ‘When I first used the word, nobody knew what it meant.'

“Indeed, a search of newspaper archives reveals that until May 2004, the term had actually meant an aquatic sport similar to surfing. Meanwhile, the technique now known as ‘waterboarding' — in which the person being tortured is actually drowning, aspirating fluid to the point of being unable to breathe — had previously been called ‘water torture,' or simply ‘torture,' by the media.”

I remember reading about the Chinese water torture in blood-and-thunder fiction years ago, but the term seems to have faded away. (The thing too, hopefully.) It's not in the Random House, although many “Chinese” expressions are, including Chinese fire drill, which the dictionary says is “sometimes offensive.”

In the Chinese water torture, a victim was tied down and water dripped slowly on his forehead. Over time, the drips would become excruciatingly painful and/or drive the victim insane, or so it was said.

According to various online sources, this form of torture did exist at one time, but it wasn't Chinese. It is supposed to have been conceived by one Hippolytus de Marsilis in 16th-century Italy. Then in the early 20th century, Harry Houdini came along with a trick he called the “Chinese Water Torture Cell,” in which a chained Houdini was lowered upside down into a tank of water, forced to escape or drown. He invariably chose the former. Over time, the Houdini trick and the Italian torture were mixed up together.   

Favorite

From the ArkTimes store

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

More by Doug Smith

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Most Shared

  • Industrial hemp pilot program coming soon to Arkansas

    One of the booths at this week's Ark-La-Tex Medical Cannabis Expo was hosted by the Arkansas Hemp Association, a trade group founded to promote and expand non-intoxicating industrial hemp as an agricultural crop in the state. AHA Vice President Jeremy Fisher said the first licenses to grow experimental plots of hemp in the state should be issued by the Arkansas State Plant Board next spring.

Latest in Words

  • The L word and the C word

    I was excited to see the newspaper headline "Bielema liberal." "After all those neo-Nazis, we've finally got a coach who thinks right," I told friends. "I wonder if he belongs to the ADA."
    • May 1, 2014
  • Who's exasperated?

    Jim Newell was gripped by exasperation himself after reading this item in the business section. "Exacerbated" is the word the writer wanted, he sagely suggests.
    • Apr 24, 2014
  • We will run no race before it's ripe

    "What year would Oaklawn recognize as its 100th anniversary? After all, Oaklawn's advertising material is ripe with 'Since 1904,' but it's widely reported the first race wasn't run until 1905."
    • Apr 17, 2014
  • More »

Event Calendar

« »

December

S M T W T F S
  1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

Most Recent Comments

  • Re: Cats and dogs

    • I miss my wolves. It has been over five years since the last of my…

    • on December 12, 2017
  • Re: Where cities go from here

    • So Florida says he was wrong the first time and the second time he says…

    • on December 10, 2017
  • Re: Cats and dogs

    • Dee-lightful column - and wonderfully written comments.

    • on December 10, 2017
 

© 2017 Arkansas Times | 201 East Markham, Suite 200, Little Rock, AR 72201
Powered by Foundation